教育家庭新聞社
教材はこちら

このソフトを制作したのは自作のフリーソフトなどを制作・公開している「あら」さん。ソフトは同氏のホームページからダウンロードでき、Windows 2000 / XP / Vistaに対応しています。Windowsのメッセージでよく使用される言葉と、それに対応する関西弁が登録されており、メッセージを表示させる際に自動的に関西弁に変換して表示してくれます。

例えば、ファイルを閉じるときに表示される

「○○は変更されています。保存しますか？」
「はい」／「いいえ」／「キャンセル」 は、

「○○は変更されとるでー。保存したろか？」
「ええで」／「あかん」／「何でやねん」
と表示されます。

関西弁だけでなく、三河弁、岡山弁、津軽弁、名古屋弁などにも対応しており、好きな方言を選ぶことができます。

普段は機械的にしか感じられないメッセージも方言になるとなんだか人間臭い感じがしそうですね。

関西弁Windows