教育家庭新聞社
教材はこちら

画像のように、英単語（や熟語）を打ち込むと、その単語が使われている前後の文章も一緒に表示してくれるというものです。その英文はどこから引っ張っているか。Web全体です。おそらく現時点での世界最大のコーパスだといえますね。

なお、国立国語研究所は先日、日本語の全体をバランスよく反映したコーパスがないとして、大規模書き言葉コーパスのオンライン試験公開をしています。この論から行けば、この「EReK」も偏っている可能性はありますので(Webでは、どうしてもフランクな、書き言葉と話し言葉の中間みたいな言葉が多いでしょうし)、そのあたりはお気をつけください。

そのことは、作者の方も「ウェブ上の文書なので正確な表現である保証はありません。あくまで「参考」としてご利用下さい。」と念押しで書いています。正確な文章を万難を排して書きたいとき（契約文書や、論文のアブストラクトなど）には、もう一段階のチェックが必要でしょう。そういった特別な場面以外ではかなり役に立つと思います。英作文の授業などにもぜひ。個人的にも活用したいサービスです。

コーパス英語類語使い分け200（楽天店舗へのリンク）