• StuDX Style
    教育委員会対象セミナー
    KKS 学校教材 学校教材をお求めの方
    JBKジュニア防災検定
  • ブックレビュー
    都道府県別教育旅行リンク集
    おうちミュージアム
最新ニュース

外国人児童・保護者向けアニメーション動画、新たに8言語版を公開 文科省

2022年5月30日

文部科学書は日本の学校での生活を紹介する外国人児童・保護者向けのアニメーション動画「はじめまして!今日からともだち」「おしえて!日本の小学校」に、新たに8言語を追加。全15言語で公開している。

 


■日本の学校での生活の様子を知ってもらうために制作

外国人児童生徒や保護者に対し、日本の学校での生活の様子を知ってもらうためのアニメーション動画。今回、新たにカンボジア語、インドネシア語、韓国・朝鮮語、モンゴル語、ミャンマー語、ネパール語、タイ語、ウクライナ語の8言語が追加された。

 


■来日して小学校に通うことになった児童を主人公に

「はじめまして!今日からともだち」は、外国から来日し、日本の小学校に通学することになった外国人児童を主人公に、ストーリー仕立てで学校生活の様子が紹介されている。

インドネシア語の場面


■学校の行事などを絵カードを使って紹介

「おしえて!日本の小学校」は学校の行事、学校生活の習慣やきまり、毎日の持ち物など、絵カードを用いてわかりやすく紹介。また、動画で使用している絵カードのPDFを掲載されている。

韓国・朝鮮語の場面


■動画のセリフの対訳資料を掲載

「はじめまして!今日からともだち」「おしえて!日本の小学校」ともに、サイトでは動画のセリフの対訳資料を掲載している。教員・指導者が各言語版の内容を把握する際に活用できる。

 


<「はじめまして!今日からともだち」「おしえて!日本の小学校」>

全15言語:日本語、英語、ポルトガル語、スペイン語、中国語、フィリピノ語、

ベトナム語、カンボジア語、インドネシア語、韓国・朝鮮語、モンゴル語、

ミャンマー語、ネパール語、タイ語、ウクライナ語

 

外国人児童生徒等教育に関する動画コンテンツについて

  • フィンランド教科書

  • StuDX Style
    教育委員会対象セミナー
    KKS 学校教材 学校教材をお求めの方
    JBKジュニア防災検定
  • ブックレビュー
    都道府県別教育旅行リンク集
    おうちミュージアム
最新号見本2024年06月14日更新
最新号見本
新聞購入は1部からネット決済ができます

PAGE TOP