天野慶／著
伊藤ハムスター／イラスト
誠文堂新光社
Ａ5変型判 224頁
1760円
奈良時代にできたと言われる、日本最古の和歌集『万葉集』。その約4500首ある名歌から100首を厳選し｢穴埋め｣｢ナゾトキ｣の問題と共に楽しめる一冊にまとめた。問題1｢我が園に□□の花散るひさかたの 天より雪の流れ来るかも｣の□□に入るひらがなは何か。(答え｢うめ｣)。元号｢令和｣の典拠となった宴で詠まれた。
歌は分かりやすい｢ひとこと超訳｣のほか、｢歌の現代語訳｣｢いいね！ポイント｣（解説）で丁寧に紹介する。歌に詠まれていることは春が来た時の嬉しさなど、現代に生きる私たちにも共感できるものだ。｢むなしい｣｢なでしこ｣｢富士｣など、私たちが普段口にしたり聞いたりする言葉の深い意味や典拠を知ると、古代の日本人や日本文化にもつながることができる。
原文は小学校高学年から読めるルビつき。穴埋め問題は正解だけでなく、自分で入れてみたい言葉を考えてみることも勧めている。替え歌のように一部だけ歌の言葉を替えるのは｢本歌取り｣というテクニック。様々な楽しみ方で味わおう。
教育家庭新聞 教育マルチメディア 2025年7月21日号掲載
